" أخطـــــر عميـــليــــن في العالــــــــــــــم "
كما ترون , ان الصيف ينقسم الى قسمين
المحظوظون , يملكون الفيلات و اليختات
الشقراوات في البيكينات والذين يذهبون الى الشواطئ ,
و اولئك الذين مازالوا في مدن فارغة , مهجورة
غادروا شوارع "أونشاديد " دون ان ينعموا بالراحة
وهذه النفوس التعيسة تبقى في المدينة لمزاولة العمل
لأن هناك دائما شخص ما يعمل خلال العطلة منتصف اغسطس
مد لي يدك
اعطني قدمك
هل جلبت قدم الخنزير ؟ - اجل فعلت - اعطني اياه -
اسرع
هذه ؟
هل انت متأكد ؟ - هل تظن من اني احمق ؟ -
اقرأ الصحيفة ماذا تقول ؟
صفحة المبيعات توجد فيلا للبيع
هي تعود الى شخص
"اسمه, "لويجي - من ؟ -
لويجي
يقول هنا " انا ايضا ابيع اللوحات والكتب والمجوهرات والفضة والسجاد والستائر "
زوروني
بعد اغسطس
كلها ستكون معروضة للبيع
انه يقول " بعد اغسطس " يعني لا احد هنا حتى بعد ذلك التاريخ
جولي , هل انت متأكد من اننا نتعامل مع احمقين ؟
فقط الاغبياء من يقعون في هذا الاعلان
وهكذا سيعتقدون ان هذه السرقة ستكون سهلة لهم
عليك ان تساعدهم حتى يدخلوا الى الفيلا
حسنا
يااه "سيسو " انت ساحر بل انت ملك اللصوص
الـ " كابوني " لم يكن شيئا مقارنة لك
مازلنا في النهار
هيا الى العمل
الجوارب
سيسو
ما هذه ؟ - انها الجوارب -
هل هي لأختك ؟ - لا , هي لم تعطني اياه -
هي لم تعطني اياه لأنها خرجت مع حبيبها لهذا لقد اخذتها من جدتي
لا ترميهم هل تود مني ان ادخل في خصام مع جدي ؟
سنستمر بدونها - حسنا -
لماذا تدق على الباب ؟ - حتى اعرف , هل يوجد اي احد في المنزل
اللعنة - ما الامر ؟ -
نحتاج الى نافذة مفتوحة
ها هي , نافذة مفتوحة
ساعدني - انتظر -
اترك عنقي - انتظر -
شكرا لك - شكرا لك -
بسرعة
هيا
سأخذ بنصيحتك يا "ارماندو " اتمنى ان لا نقع في مشكلة
لا تقلق يا فريد - انها فرصتك الاخيرة حتى تمسكهم -
اخطأت عندما هربنا الى كوبا
عندما زودتنا ببيانات غير صحيحة عن الغواصة الذرية
هذه الحوادث ,تحدث للجميع - اجل , للجميع -
لكنك قد كلفت البنتاجون 500,000 دولار
انه خطأ البشر - لكنها كانت حركة شيطانية -
هل تعرف ما هو عيبك , يا ارماندو ؟
تفكر بالنساء كثيرا كان علي ان لا اضع فيك صمامات جنسية الخاصة بك للتحقق
القليل منا يملك هذا العامل
هل العميلين تركا مع الصيغة السرية الحقيقية ؟
لا , ليس بعد , مازلنا ننتظر ان نقبض عليهما
هل انت متأكد , من ان هذا سيعمل ؟ - بالطبع -
الان عليك ان تقبض عليهما
وكذلك عليك بتهديدهما
بعد ان تزرع الملفات فيهما
سترميهما في روسيا
هل انت متأكد ان الروسيين سيقعون في هذا ؟
الروسيين سيعتقدون انهما جاسوسان
الذين سيتظاهرون بأنهم اغبياء
بهذه الطريقة , سنصل الى الصيغة الحقيقية
الان اصمت , هذان الاثنان قد وصلا
تابعهما على الفيديو - حولني الى الفيديو -
لقد اجتازا السياج الالكتروني
سأشغل القناة الان
هذا ليس فيلا انه بنك ايطاليا
سيسو - توقف عن العبث
تعال هنا
انظر
هناك الكثير من الفضة - وكنت تمتنع عن المجيئ ؟ -
انظر
ليناردو دافينشي من هو ؟
لنرى اذا كان هناك واحدة افضل
هذه
كولامانينكوسو هذا يبدوا مشهورا
انه يملك اسما غريبا
ما رأيك ؟- كل شيء يجري كما خططنا -
يا لها من كمية
هذا يكفي لهذا اليوم لنذهب
هيا , احملها
انت احملها , انا متعب
لاتتحركا,فأنتما محاصران
سيسو , وقعنا في مشكلة هيا لنهرب من هنا
انتظر دقيقة , كيف تجرؤا ؟
لا يوجد مفر من الهرب , كل المخارج مغلقة
انتما محاصران من الداخل والخارج
ونحن سنخرج من هنا
صمتا هيا اتبعاني
اذا سمحت لي انا مهتم بهذه الفيلا
كم هي مبلغها ؟ - نستطيع ان نصل الى اتفاق -
غالية جدا - الى اللقاء -
توقف هل تحاول قتلنا ؟
بالطبع لا
اود فقط ان ادعوكما الى الافطار
هنيئا
قل له دعابه - انت قل له دعابة , انا أكل -
اتبعاني , سنأكل في الغرفة التالية
هل هو مجنون ؟
هذا هو ارماندو
عزيزي , هذان الاثنان صديقان لنا
لطيف جدا
من الافضل ان تخرجي , والا انه لن يعمل
لماذا فعلت ذلك ؟ - هذا لصالحك -
ارجوكما قوما بالتعريف عن نفسيكما
من الجميل مقابلتك يا سيد صندوق الدعابات اسمي فرانكو
وانا سيسو
يسرني مقابلتكما لدي بضعة اسئلة لكما
فريد , اجلب لهما مقعدان - بالتأكيد -
اجلبا لهما مقعدان يا شباب
ماذا يريد ان يسألنا ؟
لنبدأ بالأسئلة
سيد سيسو , هل تستطيع ان تخبرني من كتب I Promessi Sposi' ?
أليساندرو ماركوني - فريد , لقد حصلنا على الجائزة الكبرى -
تعليم نموذي , مقدم تلفزيون
شكرا لك
سيد فرانكو
من كان بطل العالمين ؟
بطل العالمين كان
غاليليو غاليلي. - لا -
جارجاروزو.
جارينيو جيوفانيني.
لا تحزن يا صندوق الدعابات والا سأركلك
ولن تحب ذلك ابدا - عليك ان تفعل مثلما اقوله -
يكفي الامر , لا تتخاصما كالاطفال
ارماندوا , ابهرني
انت لا تملك معلومات اكثر من ذلك
انت دماغ الكتروني
لهذا ارجوك , اعقد صفقة سلام
لأجل بداية جديدة
تفضلا بعض المشروبات
شكرا , لكني لا اشرب - اود ذلك , لكنِي اعاني من اسهال في معدتي -
اذا لم تشربا , لن تعملا - قال لن نعمل -
سيد ارماندو
هل تود ان تشرب وتستمتع معنا
انا لا اشرب ولا استمتع به
ممتاز , "ارماندو " انهما الان نائمان
انا دائما على حق يا فريد
هاذان الاثنان ذكائهما محدود
002. سينت ؟
بحدود مئة الطويل
اما القصير فذكائه 0,000
هذا هو المايكرو فيلم الذي سيجلب لنا الملفات
اخبرني ارماندو
هل انت متأكد بشأن الوصفة السرية ؟
انت دائما تعرقلني
اجل , انا متأكد
اود ان ارى وجوههم عندما يحاولون ان ييفكوا سر الوصفة السرية
الفضة
اجلب اللوحات
"اجلب " كولا مانكوس
نحن نلبس زي سجناء - ايها القتلة , اخرجونا من هنا -
صندوق الدعابات ذاك اوقع بنا
والان نحن في السجن
هذه الاغطية ناعمة جدا هذه غرفة نوم -
وسائد ناعمة هل تفكر فيما افكر به ؟
انا سأبقى في السجن - انا كذلك -
تناولا ثم البسا ملابسكما - من دواعي سرورنا
انتظر - اسرعا والبسا ملابسكما
كيف لبسنا هذه الملابس ؟ - لا تستطيع ان تترك سرواك ؟ -
اتركها ؟ هل علينا ان نرحل ؟
الى اين تودون ارسالنا ؟ - ماذا يعني ذلك ؟ -
صديقي يود ان يعرف الى اين تقومون بأرسالنا
الى نهر فرنسا
بروتو ازورو - "نستطيع ان نزور العم " توري -
الجد سالجو - العم فرانسسكو , ابن العم نوجولن-
عن ماذا تتحدثان ؟ - بروتو ازورو -
كل اصدقائنا هناك
كان في السابق يطلق عليها بروتو لونجو نصف عائلتنا يعيشون هناك
والنصف الاخر ؟ - اعذرني -
لا , لا تقلقا لن ارسلكما الى السجن
في الحقيقة , لدي هدية جميلة لكما
سأرسلكما للجنة - الجنة -
هل ستقوم بقتلنا ؟ - انا والد لسبعة اولاد -
انا احد الابناء السبعة
لا , لا بل اريدكما ان تعيشا بالسعادة
لهذا انا ارسلكما الى ريفاري الفرنسي
انه اكثر الاماكن جمالا في فرنسا
وفي المقابل ؟ - لا شيء -
حقا لا شيء ؟
ستنتظران اوامري عندما تصلان
واذا رفضنا ؟ - سأقتلكما -
في اي وقت يرحل القطار ؟
سيسو , اصفعني , ربما اني احلم
ها هما العميلان السريان يرحلان مع الوصفة
علينا ان نحصل عليها بأية طريقة كانت
العملاء الامريكيون اذكياء ومتميزون
لذلك مهمتك ِ لن تكون سهلة
الوطن تتوقع منك ِ الافضل
الان , هيا
هل تريدينهم احياء ام اموت ؟ - احياء -
نحن لا نعلم اين اخفوا الوصفة
هيا
لقد وصلنا الى الارض المنسية
تذكر , لا يمكنك ان تثق بأي شخص هنا
هل نستطيع ان نشرب القهوة ؟ - ركز -
هل نسيت المهمة ؟
لا اعلم - هذا سيء , سيء -
حقائبك - نعم بالطبع -
الصفراء لي والسوداء له
ابعد يديك ايها المنحرف
احذروا انهما ذكيان جدا
انهما يحاولان خداعنا
الامر بين ايديكم الان
سيارة اجرة , يا سادة ؟ - لا , لا -
اقرب فندق يبعد من هنا ثلاث كيلومترات من هنا
اعطيني حقيبتك - لا تلمسها -
ارجوكما اتبعاني
فارغ
اين ذهبوا
لماذا خرجنا من سيارة اجرة عندما وصلنا
هذا لأني قد سمعت ان اقرب فندق يبعد مئتي قدم
وبعد كل هذه المسافة كنا سندفع 200,دولار فقط حتى يوصلنا الى الفندق
هل تعتقد اني غبي لكي اخدع هكذا ؟
ها هو الفندق
لا تخجلني هنا هنا كلهم سادة
وهل انا سيدة ؟ - لا , لكنك احمق -
قبل ان تفعل اي شيء , انظر الى الاخرين وافعل ما يفعلون
هل تود مني ان انجب 25 طفلا ؟
ايها الاحمق لا تقم بتقليد ملابسهم
بل اخلاقهم
اترى ماذا يفعل
طبق ما فعله
خذ امتعتنا ايها الفتى
انا ؟
اعطه قطعة نقدية
خمسة دنانير اعتقد انك اخطأت
عادة انا اعطي 4 دولار
هل تعرف من اكون انا ؟ - من هو ؟ -
الادميرال بايكر , قائد الوحدة السادسة للأسطول الامريكي
وانا هو الادمرال "فرانسو " , رئيس الوحدة السابعة لأسطول فاربيتو
انه ادمرال حقيقي - اذن لماذا يلبس , كزي خادم ؟ -
ربما ان هذا هو زيه
ادمرال اخر
مرحبا بكما في فندقنا - انت ادمرال اخر ؟ -
نعم
بعد كل شيء سأبقي سفينتي تطفوا دائما
يا سادة هل تودان بان تتبعاني ؟
ابقى صامتا
شكرا لك , لكننا قد اكلنا سابقا - نود ان نذهب الى غرفتنا -
اولا عليكما ان تتأكدا من تسجيلكما
صباح الخير سيدي كيف اساعدك ؟
انه يسألنا ماذا نفعل هنا ؟ - اصبر -
هل تتحدث الفرنسية ؟ - اجل بالطبع سيدي -
اجل بالطبع - انت محظوظ -
الفرنسية ليست صعبة , عليك فقط ان تعرفها
جواز سفر من فضلك
شكرا لك
خذ هذان السيدان الى غرفة 325
تفضلا سيدي - شكرا لك -
توقف
مانوع ذلك الكلب ؟ - احمق -
الا ترى انها جاموسة
مرحبا
هذا ISK-05. لقد وصلا
لقد كشفتهما انهما يستخدمان جوازات سفر مزيفة
وضعتهما في غرفة 325
الى اللقاء
سيسو , اضيء المصباح - افعل انت -
حسنا كما تريد
اطفئ هذا الشيء
هل نستطيع ان نجلب اي شيء ؟ - لا شيء شكرا -
كنت لتسألهم عن كيفية اشعال النور
سيعتقدون اننا اغبياء - اذن سنبقى في الظلام -
شغلها
هل نستطيع القيام بأي شيء ؟ - لا شء -
اصمت انتظروا دقيقة
كيف نستطيع ان نضيء المصباح ونسكت الراديو ؟
شكرا الى اللقاء
انهم لطفاء يقدمون اياديهم ليتصافحوا بها
جميل جدا
تبا , نسينا كيف نسألهم عن كيفية فتح الستائر
اتود ان تجلبهم مرة اخرى ؟ سيكون مظهرنا سيئاً , لهذا انا سأتولى الامر
اطفئ الراديو
رأيت
الستائر - هذه -
الهواء المنعش اطفئ النور
سيسو , اريد ماءً
القليل من الماء
اجلبي ابريقا ً- الابريق -
انظر لهذا المظهر الرائع - لأجل ماذا هذه , للأحصنة ؟
احمق انها لأجل الاستحمام
انظر الى ذلك الوعاء قد يكون للأسماك
انها ساخنة - لنجلبهم -
اسرع - يكفي ضغطا للأزرار -
سنستخدم الهاتف
مرحبا
مرحبا ؟ - ما الامر ؟-
لا يجيبون - ربما عليك ان تديرها الى الاتجاه الاخر -
هذه هي الفكرة - هذه ؟ -
اجل
سنتصل لاحقا
لم اكن اعلم ان رجال الاطفاء سيجيبون
دعنا نأكل شيئا لنتصل بخدمة الغرف
تلك هي الفكرة
انها هنا
اذهبا الى الشاطئ
لقد رحلت
هل رأيت ماذا كان مكتوبا هناك ؟ - لماذا ؟ هل كان هناك شيئا مكتوبا ؟ -
"لقد كان مكتوبا " اذهبا الى الشاطئ
ربما انها رسالة من روما من صندوق الدعابات
الشاطئ
هل رأيتهما ؟- اجل , لقد وصلوا -
يبدوا ان نقطة ضعفهما هي النساء
هل انت ِ واثقة بشأنهما؟- واثقة تماما -
ناديا , نينوكيجا تعاليا هنا
نينوكيجا , اقتربي من العدو عانقيه , و قبليه
توقف
اعتقد ان هذا سيكون كافيا
لكن هل تستطيعين ان تقبلي هذان الرجلان بنفش الشغف
هاذان الحقيران
لكن , نحن مستعدات للتضحية بأنفسنا لأجل وطننا
ممتاز , سيتم مكافئتكما
ماذا حدث ؟
كيف تجرؤا ؟
اعذريني - ابعد يديك عنها -
لم اقصد
اترك زوجتي وشأنها
نعتذر عن الامر , صديقي اعتقد انها اختك
اغبياء
اخبرتك ان تكون عاقلا - لكن كيف استطيع ان ؟ -
هل نستطيع الذهاب ؟ الشمس تحرقني
لا , اوامرنا كانت ان نحظى بحمام شمسي , حتى الساعة الواحدة
جيد جدا
هدف
تبا لك ايها الولد
ساركض خلفك
انت هنا
اسف جدا - كيف تجرؤا ؟ -
هل كنت تعتقد انك ستجد زوجتي هنا
لم َ هذه الاشياء تحدث لي انا فقط ؟
اهدء
سأتولى امر الكرة
اعتذر - كيف تجرؤا على لمسي ؟ -
اعتقدت انك ِ كرة - ماذا ؟ -
كرة
توقفي عن تمثيلك , انت ِ من تقودينهم اليك ِ
لكني لا اعرفهم , اقسم لك عزيزي , انا لا اعرفهم
انت ِ لا تعرفينهم ؟ - في هذه الحالة -
عليك ان تذهبي وتغيري سنعود للمنزل
هل وجدت الكرة ؟
انه دائما خطاءك
الان لنحظى بحمام شمس - حسنا
لقد تم حرقي هل نستطيع الذهاب ؟
لا , صندوق الدعابات قال , يجب ان نبقى الى الواحدة
انها الواحدة
لا تلمسني , ابتعد
قتلة الجلود
ماذا تفعل ؟
لا تلمسني
ادخل - انت اولا -
بالراحة
ايها القاتل
لقد اخذت قميصي - ليست مشكلتي , لأنها ضيقة -
ابقى بعيدا
دعني احصل على سروالي لا تلمسني
سروالي
التقط سروالك اللعين
انه خطاءك لن اخرج الى الشمس مجددا
ابعد قدمك الملعونة
ابتعد عني ولاتلمسني
ابقى بعيدا
انظر ماذا فعلت ايها الاحمق
هذه سروالي
اعطني سروالي
انها تحرق - سأنزع كل شيء -
اعتقد اني سأستلقي على السرير قليلا
يا رجلي الصغير , انت طويل جدا
تعال الى احضاني
تعال
لا تلمسيني
امرأة اخرى
لا تلمسونها , ابتعدا
الى الخارج ,
اخرجا
اللعنة , انهم جيدون جدا
هذان العميلان الامريكيان لقد تحضرا جيدا
نحن لسنا مهتمين - اخرجا
استثنائيون
لم اتوقع انهما يستطيعيان ان يردعا فتياتنا
هذان العميلان سيجلبان لنا الكثير من المشاكل
لنسمع ما يقولونه
يبدو اننا نجحنا , نستطيع القيام بأي شيء نريده الان
قم بها بكل بطئ
انت وحش - توقف عن الشكوى , انا لا اجرحك حتى
توقف , لا استطيع تحمل الامر
انت تأكلني - لقد انتهيت -
الان انه دوري - حسنا , انزع قميصك -
انا اكثرحساسية منك - ااتبع خطواتي
ببطئ وبحذر - لا تقلق -
هل تحبه هكذا ؟ - اسفل , اسفل -
اترى كم انا حساس , لم تكن تتوقع ذلك
الان سوف اضربك ليس بقوة -
نظام XY-23.
لنذهب للباب التالي
من هم ؟ انه هيرقل واخاه في القانون -
نحن سنعتني بكما - لم نكن نتوقع انكما هنا -
اعتقد اننا قد نجونا
اين اختبئ
هنا
لا اصدق انت ِ كنت ِ تقودينهما اليك ِ
هذا يكفي , انا لا اعرفهم
اتعلم شيئا ؟ اضربهم عندما تراهم مجددا
حقا ؟ - نعم حقا -
انت فقط حبيبي الوحيد يا عزيزي
هيا , افتحه , ماذا تنتظر ؟
حسنا , سأنظر الى الداخل
توقف , انا سأجيب عن الهاتف
مرحبا ؟
ماذا ؟
لا , شكرا لك , الغي التسجيل
قلت الغي التسجيل
ماذا ؟ - سأعطس -
ضع اصبعك تحت انفك
قلت تحت انفك
اسمعي , لنتاول الافطار
كنت محقا - لا , الامر خاطئ -
اعذرنا لأننا قد دخلنا دون استأذان
اللعنة
اين ذهبوا ؟
لنجرب هنا
لا , ليس ثانيا
اخرجا , اخرجا
انظري ماذا يلبسان , كيف ستدافعين عن نفسك ؟
وكذلك زنجي ؟ - لا اعرف اي شيء بشأن هذا الامر -
لا تفهم الامر بشكل خاطئ نحن لسنا مهتمان بالسيدة
ماذا ؟
اذن , عن ماذا تبحثان ؟
نحن نبحث عن رجلان قبيحان قد هربا من بين ايدينا
اتقصد رجل بهذا الطول والاخر طويل ؟
هل رأيتهما يا سيدي ؟
لا اعتقد انهما قد هربا من الفندق بهذه السرعة
هل تستطيع ان تساعدنا في ايجادهما ؟ - بكل سرور -
سنبدأ على الفور - لا , انت ِ ستبقين في الغرفة -
انتما اذهبا من ذلك الاتجاه وانا سأذهب من هذا الاتجاه
ارجعا الى المنزل , نحن سنتولى الامر من هنا
البروفيسور ينتظرك منذ ساعة
هيا لنذهب
اسرع
ضعه على السرير
قم بتوصيله بالكهرباء
لا تقلق , يا سيدي , الدواء افضل من الموت
هذه هي المرة الاولى لي مع مريض اود ان اجرب فولطية اعلى
ماذا يجول في ذهنك ؟ - انا موافق معك -
عندما اضع يداي عليهما
اهدأ , يا سيدي هذا لأجل مصلحتنا
انت المريض , وانا الممرض
قم بتشغيل الجهاز
220 فولت
خذه بعيدا - هل نستطيع ان نأخذ المصباح ؟ -
تقصد المريض ؟ - اجل , اجل -
الكرسي المتحرك من فضلك
كن حذرا
استخدم القفازات المطاطية
ولا يجب ان تلمسه لمدة ساعة
انه مشحون بطاقة تكفي لتحريك القطار , من هنا الى باريس
خذ القطار
الى اللقاء
انت خالي من الشحنات
ماذا جرى ؟
ارماندو ايها الاحمق
هذان الاثنان ذكيان جدا
لقد تخطيا كل المخاطر
اهدأ
ايها الدماغ الالكتروني , سأرميك الى القبو
على الروس ان يحصلوا على الوصفة
لكن هذان الاثنان يهربان كل مرة
الروسيين لا يعرفون اين هي الوصفة
لهذا هم يتركونهم احياء
اذا ارشدتهم , سيقضون عليهما
هذا صحيح
ارماندو , لقد انقذت نفسك سأتولى الامر
هل استطيع ان اعاين صماماتي مع الالة الحسابية الان ؟
اجلب لي الفريق المزدوج
سنحصن انفسنا هنا - لم الجميع يسعون ورائنا -
من هناك ؟ - خدمة الغرف -
ماذا فعلت ؟ - كنت اتأكد اذا كانت هناك رسائل اخرى -
باريس , مدينة الاضواء
مرحبا ؟ هذا Z4-K5...
مساء الخير , ايفان ستعرفهما بسهولة
انهما يلبسان بذلة زرقاء اللون مع علامة اكس خلف ظهرهما
موريس
انهما يلبسان بذلة زرقاء اللون مع علامة اكس خلف ظهرهما
ممتاز , لن يفرا هذه لمرة
هل تود الرقص ؟ - بالطبع -
انه واجبنا هل نستطيع ان نطلب لكما مشروب ؟
اطلبي ما تشاءين , ماء معدني , عصير برتقال
اهدء
(سأحظى بمشروب (دوم - سأخذ نفس الشيء -
اريده ان يكون طويلا
هل سترقصين معي ؟
ما الامر ؟ ماذا جرى لك ؟
"مازلنا لم نسمع "ايفان - هل تود منا ان نتصل بالفارس ؟ -
اجل
مرحبا ؟
انها القاعدة , هل من اخبار جديدة ؟
هل تخلصت من العميلان اللذان يملكان علامة اكس على ظهرهما
سألقي نظرة
سأتخلص منه في الحال
هذه هي الحياة , حيث لا يوجد شيء نقلق عليه
لا يوجد هناك سبب حتى نحافظ على انفسنا
لا افهم لم َ عملائنا لا يردون على اتصالاتنا
ربما ان العميلان الامريكيان قد توليا امرهم مسبقا
انهما احياء - ماذا عن عملائنا ؟ -
لا يوجد وقت حتى نخسره
خذها , اوقعها تحت اقدامهم
واذا لم ينجح , استخدمي سلاح الجاما
ما هذا الذي تفعله ؟
توقف عن الحماقة وتخلص من تلك السيجارة
قلت لك تخلص منها
مساء الخير يا سادة , هل تودان الرقص معنا ؟
انا موافق , ماذا عنك ؟ - سيسو , انا موافق قبل ان توافق انت
لا تبتعد, نحن ملزمان ان نبقى هنا
لمَ لا نذهب الى مكان اخر ؟
سيسو , لا نستطيع ان نعدهما لوحدهما
شكرا لكما , لقد حظينا بليلة جميلة
المجيئ الى هنا كانت فكرة رائعة
مساء الخير
ماذا نجلب لك ؟
انت قرأتها نظارتي ليست معي الليلة
انه احمق قليلا - هدية من الطبيعة -
لكنه يشبه الصينية - بالطبع لأنها بالمقلوب
لقد كنت مشتتاً - انه يستخدم يده اليسرى -
المعكرونة للجميع - لا نملك -
نقانق ؟ - لقد نفذ -
فيرمسيل - فيرمسيل , جميل جدا -
لنأمل ان تكون جيدة
انها خاصتهم
ها هو الفرمسيل
مع صلصة مفضله
هل انت متأكد من ان هذا لذيذ - بالطبع -
ايها الاحمق , كن اكثر وضوحا - سأعود بعد قليل -
الشعرية
لكنها ديدان
انظر انها حقيقية - انها ديدان فوق عظم فيها لحم -
لكنه لحم جيد - كيف تجرؤا , خذها بعيدا -
الا تملكون شيئا بسيطا ؟ - بسيطا ؟ سأتولى الامر -
ماذا عن صلصة اللحم ؟
صلصة اللحم تبدوا جيدة , من ماذا هي مصنوعة ؟
من لحم الكلب وكذلك صلصة سرية مذاقها ممتاز
عرفت ماذا نأكل لنجرب صلصة الحليب
جميل اذن , صلصة الحليب - اصبر قليلا -
اتمنى انها ليست حليب النمل - بالطبع ليست كذلك -
اخلي الطاولة رجاءا
لديكم ذوق غريب
القوا نظرة
صراصير قذرة
صراصير - لكنها حليب -
تلك البيوض , اجلب لي مثل تلك البيوض
على الاقل سنأكلها
كيف تأكلون هذا الشيء ؟
بيوض رائعة
المزيد - اعطني واحدة اخرى , انا جائع -
هل هي بيضة طازجة ؟ - بالطبع -
انها بيوض سلاحف
اجلب لي مشروبا , الرجل على وشك ان يختنق
مشروب
هذا اللامبروسكو يبدوا مذاقه رائعا - انه دم افعى -
استمع , سيسو انا اسفة جدا لأن طعامنا لا يعجبكما
لكن اتمنى ان يعجبك اجسامنا
في ماذا تفكران بشأننا ؟ أكل لحوم البشر
لا
انا اتحدث بشأن الحب
اتبعني
هل يبدوا هذا المكان مناسبا للقيام بالحب
انها ستكون ليلة لا تنسى , انهما ميثاليتان
انهما تملكان المهارات
احب الاشياء الغريبة
سنعود بعد قليل
هذه كانت قبلتي الاولى
لقد استخدمت شفتاها في التقبيل
شيء ما يخبرني ان هذا السرير يملك الكثير من المسامير
يبدوا انهما يستخدمان تقنيات غريبة
اذن انها قديمة - لماذا ؟ -
لماذا انت بحاجة الى حمالين , لاجل القيام بالحب
وليس الى هذا
يبدوا انهم من الهندوس - لماذا ؟ نحن اثنان ؟
هندوس
انظر اليهما - الصينيان -
كيف نساعدكما يا سادة ؟
لن نقوم بأيذائكما اذا تعاونتما
اعطنا الوصفة - الوصفة السرية -
الوصفة , من هي ؟ - نعتذر , نحن لم نقدم عن انفسنا -
اين هي ؟ - نستطيع ان نجعل هذا يسوء اكثر ؟ -
الماعز
ماذا تريد منا ؟
سيسو , هل اعلنت الحرب على هونج كونج ؟
اخلع احذيتهم
فهمت الان , يودون سرقة احذيتنا
لا تقلق , سنقوم بشيء ممتع
ضع الملح على قدمه
لكن قدماي نظيفتان لما تفعلان هذا ؟
لا املك قدما طعمه حلو انت فقط تضيع الوقت وكذلك الملح
سنجعلك تموت من الضحك
الماعز يحب الملح , سيلعق قدمك
النجدة , انه يدغدغ
الوصفة ؟ - اي وصفة ؟ -
رائع انت بطل
لكنني سأحطمك
هيا عزيزي , العق ولا تتوقف
لقد نفقَ
يبدوا انه تسمم
الان , لنجرب سلحفاة الماء
اذا لم تخبرني الوصفة , سأملئك واجعلك تنفجر
لكني لا اعرف شيئا عنها .
اعذرني , لم َ تعطيه مشروبا ؟
انت تأذيه
هل ستتحدث الان ؟
توقف
هل تريد شيئا ؟ - اجل -
اود كوب مملوء من الماء - في الحال -
سأدمرك - اصمد -
ماذا يفعلون ؟
كن واقعيا
ليس النار , ارجوك انا لا احب النار
ربما هذه طريقتهم في التعذيب
توقف لا تفعل هذا
لا تخلع الجوارب
سنجعل صديقك يتحدث
اذن سنستخدم المنشار
هل ستتحدث الان ؟ - لا اعلم عن ماذا تتحدث -
احذيته
اخرجا - لكننا لا نملك المفتاح -
قلت اخرجا
لنخرج من هنا قبل ان يصل الصينيون
انت حررتنا , لماذا ؟
لأننا لا نحب الصينيين مثلكما
اخيرا الروس قد قرروا ان يقبضوا عليهما
الان نستطيع ان نضحك عليهم
فقط تذكر , لقد كانت فكرتي
ارهقني التفكير
"اذا كانت المتصلة "سورايا
اخبرها انني لست متواجداً
مرحبا ؟ - نعم , انه انا
كيف ؟
أ انت جاد ؟
هذا مستحيل
بيكربونات
هل تخبرني ان الوصفة التي ارسلناها كانت بيكربونات الصوديم ؟
لكن كيف ؟ انها عبثية
حسنا , ساتولى امرها
ساتصل بك لاحقا
اخبرني ارماندو , هل سمعت ما حدث ؟
فريد , لم اتوقع حدوث هذا
اصمت , وألا
لقد اوقعتنا في مشكلة
قمت باعطاء الوصفة الحقيقية لهذين الاحمقين , والوصفة الخاطئة للعملاء الحقيقين
ماذا كنت تفكر
"كنت احلم بتناول المشروبات مع "سوفيا
تستطيع ان تحلم كما تريد , لأني سوف اعطلك
وهكذا ستتوقف عن التفكير في الفتيات
هل تعرف مقدار الفوضى التي قمت بها ؟
لقد جعلتني اعطي الوصفة الحقيقية للروسيين
وقريبا سيكتشفون امرها
سأريك
لا تقم بفعل اي شيء خاطئ , فكر بعائلتك
لا , توقف
انتباه الى كل العملاء الفرنسيين
عليكم الاستعداد للمهمة التالية
تمت المهمة بنجاح , يا رئيس - لا نعرف كيف نشكرك كفاية -
الوصفة الان تحت ايدينا , اجلب طبيب الاسنان
من يملك ألمً في الاسنان ؟ - انا لا املك -
ماذا تفعل ؟
لماذا تفعلون هذا بي ؟ - وكيف لي ان اعرف ؟ -
لاشيء , سنقوم بتصليح اسنانك فقط
لكن لا يوجد عيب في اسناني - اسناني جيدة -
لا يوجد شيء تصلحه في اسناني - اصمت وافتح فمك -
قلت , افتح فمك - لكن اسنانه بخير -
انظر بنفسك , انه يستطيع ان يقول ما يريد
الان سنبحث عن الاسنان التي تحوي على الملف
اللعنة - ما الامر ؟ -
كلها عبارة عن ملفات - ماذا علينا ان نفعل ؟ -
سننزع كل اسنانه
اود التحدث مع طبيبي الخصوصي
اسمع
اخبرتك انها ممتازة
انها لا تعمل
ماذا حدث ؟
اتبعوني
اين هما ؟ اين هربا؟
اعثر عليهما , اقتلهما
الان نعرف اين هي الوصفة , اطلقوا الانذار
اركض اركض سارسلك الى سابيريا
اعزائي الطلبة
الاغراء هو السلاح الاول للأناث
ولا شك في ذلك
مع الشجاعة والاستعداد , تستطيعين ان تحصلي على نتائج ممتازة
عن طريق استخدام الاغراء
النتائج ستكون ممتازة بلا شك
نتاشا , تعالي الى هنا
يا لك من خرقاء
لست ِ مثيرة ابدا
على اية حال , لديك المواصفات الكاملة
ومع هذه المواصفات
تستطيعين ان تحصلي على معلومات اكثر من اي عميل خاص
عندما تجدين الشخص الذي تبحثين عنه
عليك ِ استفزازه بدون ان يلاحظ
القانون الاول
قومي بتحريك الوركين , عند المشي واجعليه ينظر الى مؤخرتك
وبهذه الطريقة , ينتج عنه حركة متموجة
جربي
لا , ليس هكذا , مرة اخرى
هذا سيء
لن تستطيعي قهر جندي امضى ثلاثة اشهر في مكان منعزل
انظري جيدا
خنزيرا تجربة
ايها الزميل
اعذريني
سيد توفاريش - ماذا تفعل ؟ -
انه ليس هنا - اصمت ايها الاحمق -
هيا يا زملائي
الان سأجعلكما تجلسان
نحن ؟ - اجل , اجل -
نتاشا , تعالي الى هنا
هل تعلم ماذا تقصد ؟ - نعم ؟-
اخبرني - نعم ؟
لا , اخبرتك ماذا تعني بكلامها - نعم ؟ -
اذن لما لا تخبرني - نعم ؟ -
ربما انت لم تفهمني , اود ان اخبرك , ماذا تعني بكلامها ؟ -
نعم , نعم - اذن لم لا تخبرني ؟ -
وانا اقول لك , نعم , نعم , الا تفهمني ؟
هي تقصد نعم ؟
نعم
اجلسا
نتاشا افعلي ما اخبرتك
ماذا يريدون ؟ - اي شيء يريدونه , انا موافق
لكني لست موافقا
ارجوك ابقي ملابسك , فكري في صحتك
انه بارد - بارد ؟ بل انه ساخن -
انزعي ملابسك بسرعة - دعينا لا نلعب -
لم اتعلم على هذه الاشياء
ارجوك انا لدي ألم في اسناني , لا تجليعين اتقيئ
سينتهي هذا بشكل سيء
دعنا نقوم بتغيير الفتيات سأعطيك 10 دولارات
اتركني وشأني - ابعدي ذلك القدم بعيدا -
حركي قدمك اللعينة
يكفي , انا لن اتحمل هذا كثيرا
والان , اللحظة السحرية
قبلة طويلة
ماذا تريدين مني ؟ - اود ان اعطيك قبلة طويلة -
هل انت واثق انك لا تود التبديل ؟
الطلب مرفوض
انت رجل من حديد تستطيع ان تتجنب كل طرقي ضدك
انظري اذا كان هو رجل من حديد - انا ارفض -
انه يرفض
هل تود ان نقوم بتغيير الموضوع ؟
نتاشا
اعتني بصديقه
الصغير فرانكي مستعد لأجلك
ها هما
ا رجوكم , لا تؤذوا رجلي الصغير
حيث انه يقبل افضل من اي شخص اخر
اين نحن ؟
احذر
اشعل القداحة - انتظر -
اسرع - محظفتي في الظلام -
ربما هذا هو المخزن
حرقت اصبعي - قم بأشعال واحدة اخرى -
لدي ألم في اسناني - فقط فكر بطريقة لأجل ان نخرج من هنا -
ما هذا ؟
انظر الى كل هذه الشموع - اشعل واحدة -
انظر الى هذه انها صغيرة جدا
ماذا تقول ؟ -
منجم ؟ - جميل , اود ان اجربها -
اسناني تقتلني
ضعيها بعيدا
رحلو
من هذا الطريق
لنأخذ بعض الشموع - اجل -
اشعلها - من الممتع اشعالها -
سني مازالت تؤلم , لم يحدث هذا لي من قبل
اخبرتك ان لا تفكر بشأنها
اين سنذهب ؟ - لا بد ان يكون هناك طريقا للخروج من هنا -
لم لقد هربوا ؟ - اعتقد انهم ظنوا اننا اشباح
لنذهب من هنا - حسنا هيا -
مازلت لا اعلم لمَ لقد هربوا ؟
هناك باب اخر هنا
لنأمل انها باب المخرج - اتمنى ذلك -
هذا الباب لا يفتح - ادفعه -
لسنا بحاجة الى هذه الشموع بعد الان
لم َ انفجرت ؟ - ربما كان هناك غاز -
لننسى الامر - لما الجميع يلحق بنا ؟ -
وكيف لي ان اعلم ؟
الألم يقتلني - لا تفكر بها -
كيف لا افكر به , انه سني
ماذا استطيع ان افعل ؟ - اخلعه -
اين سنجد طبيب اسنان ؟ - طبيب اسنان ؟ هل انت صديقي ام لا ؟ -
كصديق , عليك مشاركتي في الألم , عليك ان تساعدني حتى اخلعه
هل نذهب ونمسكهما - انتظر ولما التسرع -
بالطبع - علينا ان نلحق بهما حتى نعرف ماذا يخططون -
عليك ان تهدأ
هل انت جاهز ؟ - اجل -
انا ساذهب -
انه مازال في فمي - ماذا علي ان افعل ؟ -
انه ليس خطئي - انتظر -
تعال معي - الى اين تأخذني ؟ -
لا افهم ماذا يحاولان القيام به
لكن يبدوا انهما يرومان تدمير سيارة
الا تعتقد انه حان وقت التدخل ؟ - ليس بعد -
اخبرني ماذا يفعلان الان ؟
لا اعرف كيف افسر , انهما يقفان بجانب شجرة
قاتل الاسنان
سأموت يا سيسو - لن تموت في فرنسا
لدي طلب اخير - هذا صحيح ما هو طلبك ؟ -
اود التخلص من هذا السن المزعج
هذا ما احاول ان اقوم به - اذن هيا اسرع
هل انت مستعد ؟ - نعم -
عش طويلا ولا تندم
اؤمن بنفسك
الصبر
يبدوا ان احدهما يحاول خنق نفسه
هكذا سيسهل عملنا
قدمي
قدمي و سني
بحق الجحيم ماذا يفعلان ؟ - انهما غريبا الاطوار
ابقوا اعينكم مفتوحة يا شباب
الرئيس لن يرحمنا اذا اضعناهما
هل انت متأكد من انها ستعمل ؟ - ستعمل -
قدمي هو كل ما كنت املكه
نحن نتخلص من سنك وليس من قدمك
سني - ثق بي-
هل انت مستعد ؟ - اجل -
لقد خسرنا الاتصال
يبدوا انهما جادين
اراهن انه تم قتله عن طريق العميلين
اللعنة عليهما
هل انت واثق من ان هذا سيعمل ؟
ام انها ستفشل مثل المرات السابقة
ستعمل لا تقلق اشعر اني ككلب البحر
واشعر اني ذئب البحر
دائما عليك ان تؤمن
انهما يهربان
سنلحق بهما عن طريق القارب السريع
علينا ايقافهما من الوصول الى الشاطئ الاخر , حيا او ميتا
النجدة
ماذا يفعلون يا سيسو ؟ - لا شيء انهم فقط يطلقون النار عليك -
لا استطيع الركض الا ترى ان قدمي تؤلمني
وكذلك مازلت املك سناً مؤلما
احترس اين انت ذاهب
ها هم , بسرعة
حارس الشاطئ
لم اكن اتوقع ان يحدث هذا
لقد اختفيا
لنذهب من هنا , وانت ابحث هناك
ماوتانغ , اخبرني من فعل هذا بك ؟
ايها الاحمق , من اي طريق ذهبا ؟
اجبني
لقد صعدا في الزورق
بسرعة الى القارب السريع
هل رأيتهما ؟ - لا اثر لهما -
انهما ليسا هنا
انه سهل , احدهما لا يستطيع المشي جيدا
انظر الى هذا , القس لا يستطيع ان يمشي جيدا
هل ترى ما اراه ؟
انتما الاثنان توقفا
لقد سرقوا ثوبنا - حارس الشاطئ -
ماذا تطلبون ؟ - مشروب لأربعتنا -
لا بد ان يكونا هنا , رأيت الامريكيين يمشون هنا
اذا كانت القطط هنا فهذا يعني ان الفأر ليس بعيدا
اين هذان الفأران ؟
هناك مشكلة , لا نعرف شيئا عن مظهرهم
انا كذلك - لا تستطيع ان تخطئ -
انه سهل جدا
احدهما يعاني ألم في سنه , وانه يعرج
تستطيع ان تعثر عليه بسرعة
احذركم , كونوا اتم الاستعداد
عندما نعثر عليهما , سنخلع سن الذي لا يستطيع المشي جيدا
اقتلوهما اذا كان الامر ممكنا , لكن بصمت
سنبدأ من هنا
ابقي اعينكم مفتوحة , انهما لا يستطيعان الابتعاد بعيدا
تفرقوا وابحثوا عن شخص يعرج
لا , انها ليست هذه - لنذهب -
لا وجود للوصفة , لنستمر بالبحث
اعذرني
انه انا , ماذا تفعلان , الا تعرفانني ؟
لكنك لا تستطيع المشي جيدا
لقد فهمت
ها هما , اقبضوا عليهما
حصلت عليها
هل انت متأكد من انه طبيب اسنان اختصاصي ؟ - لا تقلق -
صديقي قال لي انه افضل طبيب اسنان في هذه المنطقة
تبا لهم , لقد خلعوا كل اسناني
من هنا
السيد المحترم يستطيع ان يجلس على الكرسي
شكرا , لكنني سانزل في المحطة التالية
أعذرني ؟ - لا تهتمي , انه يعاني من هلوسة -
فهمت , الطبيب سيكون معك في اقرب وقت
اهدء , لن يحدث اي شيء
هل تتذكرني ؟ - سيسو توقف عن العبث -
مشاهدة ممتعة مع تحيات المترجم محمد فاروق فؤاد العراق - كركوك